22 Biking

Мария: Привет, Виктор!

Виктор: Привет, Мария!

Мария: У тебя есть велосипед?

Виктор: Нет, велосипеда у меня нету. Но, надо сказать, что, конечно, в детстве у меня был велосипед, и я на нем много катался и любил это делать. Но надо сказать, что тогда, раньше, как-то по-другому воспринимался велосипед. Это было другое ощущение, другой опыт. Мы катались в основном по дворам. С другой стороны, машин было немного и поэтому, вот, какого-то ощущения, такое, как бы, тревожности, да…

Мария: …опасности…

Виктор: …опасности, да, вот совершенно не было. Кроме того, я помню, что мы катались совершенно без всяких шлемов и абсолютно по этому поводу не переживали. Конечно, случались небольшие аварии, ушибы, но, в общем, ничего фатального, да? И, в целом…

Мария: Но я с тобой буду спорить, потому что, конечно, инциденты, да, такие аварии с велосипедами были. И такие случаи, такие случаи бывали…

Виктор: Были, да, но мы их совершенно не боялись! Вот, вот…

Мария: Это не было на слуху…

Виктор: Да!

Мария: Ну, ты что имеешь в виду? Что, во-первых, вы катались по тротуарам, да? Что сейчас…

Виктор: Да…

Мария: …в общем-то будет уже большим вопросом.

Виктор: Конечно! Да! Нет, сейчас все… все совсем по-другому. Сейчас, прежде всего, гораздо больше машин, да? А с другой стороны, велосипедисты все чаще пытаются не по тротуарам, а по проезжей части и это естественно…

Мария: Ну, взрослые…. Это требование, да, такое?

Виктор: … взрослые, да, да. И это, конечно, ставит вопрос о сосуществовании автомобилей и велосипедистов на дороге. И, надо сказать, что… ну… вот… я, вот, как бы, ещё не совершил этот переход, да, к какой-то современной практике велосипедного спорта если угодно, да… Меня…

Мария: Для тебя велосипед остался таким элементам детства?

Виктор: Детства, безусловно, да! И как водитель, надо сказать, что я всегда в некотором напряжении, да, когда я вижу велосипедиста, стараюсь его объезжать далеко…

Мария: Далеко, да! Я тоже держусь подальше от велосипедистов.

Виктор: Да. И, с другой стороны, я думаю, что именно по этой причине мне самому было… будет трудно сейчас, вот, ездить на велосипеде по проезжей части. Что, конечно же, надо признать все больше и больше количество людей вокруг нас делают. Ну, а что… что ты можешь сказать о велосипеде?

Мария: Велосипед для меня — это, с одной стороны, промежуточное такое состояние между машиной и прогулкой пешком. Ну, не совсем, конечно, промежуточное, потому что я больше склонна романтизировать велосипед. Для меня это в любом случае состояние прогулки больше. Даже если я, там, скажем, еду на работу… Вот это общение с пространством, физическое, когда ты… нету границы между тобой и пространством, ты физически его, там, преодолеваешь, или осваиваешь. Но это гораздо интереснее, чем идти пешком, потому что картинка меняется быстрее. И вот… велосипед в себе содержит эти две прелести: с одной стороны, это быстрее чем идти пешком, а с другой стороны, есть… ты чувствуешь пространство, ты чувствуешь расстояние физически. И мне… мне ужасно это нравится. Для меня это такой романтический вид транспорта.

Виктор: Да. Ну, надо сказать, что, конечно же, велосипедисты сейчас ездят и на работу, например, да… То есть, можно вполне…

Мария: Ну, да. Вот у меня велосипед… не одна коробка передач, а, значит, на переднее колесо, на заднее колесо. Ручные тормоза…. Кстати, я очень тяжело привыкала… В детстве у меня велосипед был с тормозами, которые нужно было, значит, нажимать на педаль, да, значит, ногами… крутить немножко…

Виктор: …крутить назад!

Мария: …да, назад. До сих пор я, как бы, вот… ищу иногда – такой рефлекс остался – до сих пор ищу иногда ногами тормоз. Ну, понятно, что сейчас все ручное, да… Но вот эти вот передачи, да, скоростей… коробка передач скоростей, которая позволяет, там, заехать на такую, там, гору, на которую может я бы и не заехала, конечно, делает его таким очень-очень современным!

Виктор: Да. Ну, конечно, современный велосипед – не чета тому, что был у нас в детстве. Конечно же, у нас не было никаких множественных передач на велосипедах, да… И в целом они стоили гораздо меньше, чем сейчас. Сейчас некоторые велосипеды могут стоить больше, чем некоторые автомобили. Ну и одновременно с этим может возникнуть проблема, например, вот, похищение велосипедов. Конечно же, велосипеды воровали и в нашем детстве, да… Но поскольку они не были такими дорогими как сейчас, это было меньше, наверное, все-таки проблемой, да…

Мария: Не знаю… У нас семье был случай, когда велосипед украли и… Это семейная история, мы о ней вспоминаем. Ну, сейчас уже может быть не так жаль… жаль. Но это такое грустное событие, к сожалению, с сожалением… Я с точки зрения парковки с тобой согласна. Я когда езжу на работу на велосипеде – нерегулярно – то для меня вопрос, когда я паркую велосипед и сейчас привязываю сплошным таким специальным пристегиванием. Я его оставляю, но я продолжаю нём думать: «Ну как он там, одинокий?»

Виктор: …беспокоиться!

Мария: Да. «Как он там?» – если дождь идёт. Ну, скажем, сиденье может там закрыто чем-то, но все равно. Каждый раз, когда я приезжаю с работы, я с замиранием сердца ищу: «Ну, ты стоишь, да… Привет! Вот, слава Богу, с тобой все нормально!» Мне бы, конечно, хотелось, чтобы, ну вот… парковка была более надежная, чтобы я каждый раз мысленно не думала том, что есть какая-то вероятность, что его украдут, потому что к нему отношусь очень тепло.

Виктор: Да. Ну конечно же, с велосипедом связано не только какие-то возможные проблемы, но и, надо признать, что это очень полезная вещь, да… И, можно сказать, даже в чем-то прогрессивная вещь. Вот хорошо же известно, что эмансипация женщин, да, в 19-ом столетии – она происходила в том числе и благодаря велосипеду. То есть, женщины в какой-то момент сели на велосипед вопреки, значит, каким-то представлениям, которые… в которых женщина, якобы, не должна была ездить на велосипеде, вот.

Мария: Да, да. Ведь поведение… сначала она на сядет на велосипед, а что потом она придумает и захочет сделать? Поведение, конечно, на велосипеде… Вот эта степень свободы, которая появляется, безусловно, связывают. Ну вот у меня, кстати, по поводу стереотипов или по поводу вот устоев, того, кто может ездить велосипеде, а кто нет: я знаю, что один из стереотипов моих был разбит в Кембридже. Однажды мы с подругой гуляли по колледжам. И накрапывал такой небольшой дождь. И я видела, как кембриджский профессор вышел из колледжа в костюме, в котелке, подошёл припаркованному велосипеду, сел и уехал. И вот это сочетание – серый костюм, черный котелок и велосипед – мне показало, насколько у меня представление велосипеде было узким. Этот образ был великолепен!

Виктор: Да… безусловно, у нас у нас есть склонность, конечно же, ассоциировать велосипед с детством, да, с детьми. Но, надо сказать, что сейчас велосипед — это вполне универсальный способ передвижения, да, средство передвижения, вот, который вполне подходит людям самых разных возрастов и самых разных занятий…

Мария: … и статусов! Я вот думаю о том, что мне бы с этой точки зрения хотелось бы поехать в Голландию, потому что, ну, Голландия это уж точно страна велосипедов. Голландцы, конечно, невзирая на статус пользуются этими велосипедами. В этом смысле, пожалуй, велосипедная страна!

Виктор: Да, велосипедная страна! Ну, и, конечно же, надо отметить другую такую позитивную сторону велосипеда. Это то, что он, безусловно, очень экологичное средство передвижения, да. В отличие от автомобиля допустим всем не только способствует поддержанию хорошей спортивной формы, да. Он не только полезен для здоровья, он также полезен и для окружающей среды, потому что, вот, экологичен.

Мария: Да! На сегодня все?

Виктор: Да спасибо! До свидания!

Мария: Пока!

error: Content is protected !!

Russian
Speaking
club

FREE FOR SUBSCRIBERS

Announcement

It’s time to speak Russian! The Russian Conversation Club is open. Register now to save your spot in a pilot group. 

6 sessions